李白《醉后贈(zèng)王歷陽(yáng)》全詩(shī)翻譯鑒賞
文字像精靈，只要你用好它，它就會(huì)產(chǎn)生讓你意想不到的效果。所以無(wú)論我們說(shuō)話還是作文，都要運(yùn)用好文字。只要你能準(zhǔn)確靈活的用好它，它就會(huì)讓你的語(yǔ)言煥發(fā)出活力和光彩。下面，小編為大家分享李白《醉后贈(zèng)王歷陽(yáng)》全詩(shī)翻譯鑒賞，希望對(duì)大家有所幫助！
醉后贈(zèng)王歷陽(yáng)
李白
書禿千兔毫，詩(shī)裁兩牛腰。
筆蹤起龍虎，舞袖拂云霄。
雙歌二胡姬，更奏遠(yuǎn)清朝。
舉酒挑朔雪，從君不相饒。
譯文：
練書法，你寫禿千支兔毫筆，學(xué)作詩(shī)，你的詩(shī)卷粗如兩只牛的腰。
筆下風(fēng)雷驟起如龍虎跳躍，舞袖高拂云霄。
二個(gè)胡姬高歌二重唱，從夜晚唱到清晨。
朔雪中舉杯勸酒挑戰(zhàn)，你喝多少，我就喝多少。
①兔毫：毛筆。
②牛腰：牛的腰部。喻詩(shī)文數(shù)量之大。
書禿千兔毫，詩(shī)裁兩牛腰。
這兩句是說(shuō)，王歷陽(yáng)寫字，磨禿了千枝兔毫毛筆;詩(shī)作數(shù)量很大，卷起來(lái)，足有兩牛腰那樣粗�！扒煤痢�、“兩牛腰”均言其多，直率而且逼真。
【李白《醉后贈(zèng)王歷陽(yáng)》全詩(shī)翻譯鑒賞】相關(guān)文章：
李白《嘲王歷陽(yáng)不肯飲酒》全詩(shī)翻譯賞析03-04
李白《贈(zèng)內(nèi)》全詩(shī)翻譯賞析08-16
李白《獻(xiàn)從叔當(dāng)涂宰陽(yáng)冰》全詩(shī)翻譯鑒賞06-09
李白《嘲王歷陽(yáng)不肯飲酒》翻譯04-19
李白《贈(zèng)孟浩然》全詩(shī)翻譯賞析08-27
李白《別山僧》全詩(shī)翻譯鑒賞07-28
李白《秋登巴陵》全詩(shī)翻譯鑒賞07-30
李白《從軍行》全詩(shī)翻譯鑒賞09-19